Дерево (Л. Квитко)
Вот так дерево в саду!
Глаз никак не отведу.
В белой пене вся листва,
Словно в мыле голова,
В белой пене, в нежной пене,
В хлопьях буйного цветенья.
Вот так дерево в саду!
Старше всех оно в роду.
Развернуло ветви вширь,
Словно плечи богатырь.
Ствол в зеленых лишаях,
Бородавки на ветвях,
И огромное дупло
Глубоко во тьму ушло.
Может статься, что ведет
От дупла подземный ход?
Может, есть там кто-нибудь?
Хорошо бы заглянуть.
Взял я палку:
«Тук-тук-тук!
Покажись-ка, кто ты, друг:
Может, заяц, может, пес,
Может, птица — длинный нос,
Может, чудище-урод?»
А дупло в ответ орет:
«Сам урод!
Сам урод!»
Тут мне стало не до смеха.
Ну и голос, просто жуть!
Кто нас дразнит?
Это эхо
Или вправду кто-нибудь?
1939
Перевод Я. Хелемского
Эхо (Г. Дядина)
Когда мне становится
грустно и плохо,
То эхо мое превращается
в Охо.
Эхо (Е. Кравченко)
Как же так?.. так, так…
Не пойму никак!.. как, как…
Почему
Что за слово ни скажу,
Прозвучит оно в горах
И в лесах?… ах, ах…
Говорят, что это — эхо,
Словно голос (вот потеха!)
Убежал, улетел,
Отскочил и сам запел!
Я над эхом подшучу:
Сяду тихо, помолчу.
Эхо (В. Ланцетти)
— Эхо! Эхо, покажись!
Ты какого цвета?
Может, розовое ты,
Бродишь до рассвета?
— Я — зеленое весной.
Летом я — цветное.
И белым-бело-бело
Снежное, зимою.
Эхо (С. Олексяк)
У меня в горах соседних
Объявился собеседник.
Нет беседы интересней:
«Эй, приятель, как дела?»
Он в ответ слагает песню:
«ЛА…
ЛА…
ла…
ла…»
«В прятки кто со мной играет,
Напевая с высоты?»
Незнакомец отвечает:
«ТЫ…
ТЫ…
ты…
ты…»
«Кто мне вторит?
Вот потеха!»
«ЭХО…
ЭХО…
эхо…
эхо…»
Эхо (А. Пушкин)
Ревет ли зверь в лесу глухом,
Трубит ли рог, гремит ли гром,
Поет ли дева за холмом —
На всякий звук
Свой отклик в воздухе пустом
Родишь ты вдруг.
Ты внемлешь грохоту громов,
И гласу бури и валов,
И крику сельских пастухов —
И шлешь ответ;
Тебе ж нет отзыва… Таков
И ты, поэт!
Эхо (Е. Раннева)
Я в лесу услышал эхо,
Вот была тогда потеха!
Эху крикнул я: «Давай
Познакомимся с тобой!»
А в ответ услышал: «Ай!
Ай-ай-ай и ой-ой-ой!»
Покатился я от смеха.
«Что с тобой? – спросил я эхо, —
Загрустило почему?»
А оно пропело: «Му-у-у!»
Вот весёлая потеха!
И тогда сказал я: «Эхо,
Для чего мычать тебе?»
Отозвалось эхо: «Бе-е!»
Рассердился я тогда:
«Ты так дразнишься всегда?»
Отвечало эхо: «Да!»
Эхо (Е. Стеквашова)
Поселилось в доме эхо
Под чердачным потолком,
То зальется звонким смехом,
То грохочет, словно гром.
Эхо делает, что хочет,
Жутким голосом поет,
Нет покоя даже ночью
Запугало весь народ.
Мы прогнать его решили
И полезли на чердак,
Оказалось, эхом были
Два прожорливых кота.
Не щадя чужих ушей
Шла охота на мышей,
И коты, наевшись скоро,
Дружно запевали хором.
Эхо (А. Усачев)
Я с любою лягушкой поквакаю
И полаю со всякой собакою,
С серым волком в чащобе повою
И поухаю ночью с совою.
С петухом я с утра кукарекую
И мычу я с коровою пегою..
Даже хрюкаю не без успеха,
Как любое приличное эхо.
Эхо (Н. Шемякина)
Разболелось как-то Эхо,
Эху стало не до смеха —
Бедное простужено,
Капли пьет за ужином.
Мы кричим ему: «Привет!»
А оно молчит в ответ.
Говорим: «Ты не молчи!»
А в ответ одно «Апчхи!»
Вдруг мобильник звонким треском
Сообщил об СМС-ке,
В ней «Вет-вет, ты-ты, чи-чи»
И добавлено «Апчхи!»
