- Бежал от дыма и упал в огонь.
- Без поджога и дрова не горят.
- В морозную погоду и огонь холоден.
- В огне брода нет.
- В огне и железо плавко.
- Вертится, как береста на огне.
- Вечный огонь.
- Взглянет – что огнём опалит, а слово молвит – рублём подарит.
- Войной да огнём не шутят.
- Вор стены оставит, огонь и стен не оставит.
- Воры украдут — стены останутся, огонь в разор разорит.
- Гармонь – не огонь, а разогревает.
- Где дым, там и огонь.
- Где огонь, там и дым.
- Гори все пламенем.
- Далёкой водой трудно погасить огонь.
- Днём с огнём не сыщешь.
- Дровами огонь не насытится.
- Из огня да в полымя.
- Иной и в огне не сгорит.
- Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
- Когда с огоньком, а когда и с водицей.
- Красный огонь в печи – к морозу.
- Кто огонь хватает, у того пальцы горят. (латыш)
- Кто с огнем играет — доиграется до золы.
- Ломать дрова приятней с огоньком.
- Любовь — что огонь: без пищи гаснет.
- Маслом огонь не заливают.
- На огонь дров не наготовишься.
- На огонь дров не напасёшься.
- На сухое дерево и огонь падает.
- Не играй с огнём – обожжёшься.
- Не огонь железо калит, а мех.
- Не подливай масла в огонь.
- Не топора бойся, — огня.
- Нет дыма без огня.
- Ни огня без дыму, ни дыму без огня.
- Оглянись назад, не горит ли посад.
- Огнем играть опасно. (марийск, морд)
- Огня без дыма и человека без ошибки не бывает.
- Огня бойся, воды берегись.
- Огонь — беда, вода — беда, а нет хуже беды, как ни огня, ни воды.
- Огонь — беда и вода — беда, а без огня и воды и пуще беды.
- Огонь без дыму не живет.
- Огонь в карман не спрячешь.
- Огонь горячо, дитя болючо.
- Огонь грязью не запачкаешь.
- Огонь да бересту не клади в одно место.
- Огонь да вода все сокрушают.
- Огонь да вода — всему голова.
- Огонь да вода – нужда да беда.
- Огонь жжет, вода мочит, а печка сушит.
- Огонь зажигает то место, куда упадет.
- Огонь и вода всему голова.
- Огонь искрой рождается.
- Огонь камина никого несчастным не делает и всего здоровее.
- Огонь кочерги не боится.
- Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.
- Огонь маслом не тушат.
- Огонь на что нападёт, то и сожрёт.
- Огонь — не вода, охватит — не всплывешь.
- Огонь – не вода, охватит – не всплывёшь.
- Огонь не вода, пожитки не всплывают.
- Огонь нужно гасить, пока он огонек. (марийск)
- Огонь под полой далеко не унесешь.
- Огонь под полой недалеко унесешь.
- Огонь с искры начинается.
- Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли.
- Огонь тушат, пока не разгорелся.
- От вора остатки бывают, а от огня одно пепелище.
- От дождя не в воду, от огня не в пламя.
- От огня вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.
- Откуда дым, оттуда и огонь.
- При сухом и сырое горит.
- Прошел огонь, воду и медные трубы.
- С огнем не шутят.
- С огнем шутки плохи.
- Солома с огнем не дружит.
- Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.
- Хочешь огня – приобрети камин.
