- A faithful friend is a medicine of life. Верный друг – что лекарство от болезни.
- A friend to all is a friend to none. Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.
- A friend’s eye is a good mirror. Глаза друга – лучшее зеркало.
- A good friend is my nearest relation. Хороший друг – мой ближайший родственник.
- A hedge between keeps friendship green. Забор помогает дружбе не стареть.
- A lone sheep is in danger of the wolf. Одинокая овца может стать добычей волка.
- A wicked companion invites us all to hell. Плохой попутчик всех нас в ад приглашает.
- Ami au prêter, ennemi au rendre. Другу в долг давать – недруга приобретать.
- Ami de tous n‘est l‘ami de personne. Друг всем — ничей друг / Кто всем угодлив, никому не пригодлив.
- As a wolf is like a dog, so a flatterer is like a friend. Как волк похож на собаку, так льстец похож на друга.
- Before you choose a friend eat a bushel of salt with him. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
- Better be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Between friends all is common. У друзей все общее.
- Çăкăр-тăвар хире-хирĕç. Хлеб и соль взаимны.
- Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es. Скажи мне, кто твой друг, и скажу, кто ты.
- Eaten bread is soon forgotten. Избыл нужду, забыл и дружбу.
- False friends are worse than open enemies. Коварный друг опаснее заклятого врага.
- Familiarity breeds contempt. Близкое знакомство порождает презрение.
- Four eyes see more than two. Четыре глаза видят больше, чем два.
- Friendless is poor. Беден тот, у кого нет друзей.
- Friends may meet, but mountains never greet. Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется.
- Happy is he whose friends were born before him. Счастлив тот, чьи друзья родились раньше него.
- He is a good friend who speaks well of us behind our back. Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
- Hit him again, he has no friends. Ударь его еще раз, у него нет друзей.
- Il ne faut pas dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau. Не говори: фонтан, я не пью твою воду / Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
- Lend your money and lose your friend. Одолжишь деньги – потеряешь друга.
- Les ennemis de nos ennemis sont nos amis. Враги наших врагов — наши друзья.
- Les petit ruisseaux font les grandes rivières. Небольшие потоки делают большие реки / маленькими подарками поддерживается дружба.
- Les vieux amis et les vieux sont les meilleurs. Старые друзья, и старые лучшие / Старый друг, лучше новых двух.
- Malheur partagé n’est malheur qu’à demi. Горе на двоих — полгоря.
- Ne laissez pas croître l’herbe sur le chemin de l’amitié. Не позволяйте расти траве на пути дружбы / Друга ищи, а найдешь, береги.
- No friendship is strong that owes its rise to a pot. Недолговечна дружба, возникшая за обе денным столом.
- Old friends and old wine are best. Нет лучше старых друзей и старого вина.
- On n‘ai jamais vu une pie avec un corbeau. Никогда не увидишь сороку с вороной / Гусь свинье не товарищ.
- One body is nobody. Один человек – все равно что никто.
- One fool makes many. С дураком свяжешься – сам дураком станешь.
- One man does not make a team. Один солдат не полк.
- Prosperity makes friends, and adversity tries them. Успех находит друзей, а горе испытывает их.
- Qui cesse d'être ami ne l‘a jamais été. Кто перестал быть твоим другом — никогда им не был.
- Qui tôt donne, deux fois donne. Кто скоро даёт, тот дважды даёт / Кто быстро помог, тот дважды помог.
- Short reckonings make long friends. Счет дружбу продлевает.
- Sudden friendship, sure repentance. Быстро подружился – быстро разочаровался.
- The voice of one man is the voice of none. Голос одного человека ничего не значит.
- The way to have a friend is to be one. Хочешь иметь друга – будь хорошим другом сам.
- They are rich who have true friends. Тот богат, у кого верные друзья.
- Tous les goûts sont dans la nature. Все вкусы в природе / На вкус и цвет, товарища нет.
- United we stand, divided we fall. Вместе стоим, а врозь падаем.
- When a friend asks there is no tomorrow. Для друга не существует «завтра».
- Woe to him that is alone. Горе тому, кто один.
- Авызыңда кан булса да кеше алдында төкермә. Даже если кровь во рту, не плюй возле человека.
- Артель дружбой крепка.
- Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул. Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).
- Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ. Глупый друг опаснее умного врага.
- Бедный знает и друга и недруга.
- Без беды друга не узнаешь.
- Без верного друга не узнаешь, какие ошибки совершаешь.
- Без друга в жизни туго.
- Без друга жить – самому себе постылым быть.
- Без друга, который потерян, плохо, но плохо и с другом, который неверен.
- Без друга на сердце вьюга.
- Без дружбы дело на лад не пойдет.
- Без дружбы нет счастья.
- Без товарища не путешествуй.
- Без хорошего друга не узнаешь своих ошибок.
- бәлаларда бертуганнарыбызны белербез. В бедах узнаем братьев. (Друзья познаются в беде)
- Битвы успех в героизме, счастье успех в единстве.
- Близкие духом тянуться друг к другу.
- Бой красен мужеством, а приятель — дружеством.
- Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
- Большая заслуга – выручить в беде друга.
- Больше друзей — больше и врагов.
- Больше той любви не бывает, как друг за друга погибает.
- Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.
- Бросивший друга без друзей остается.
- Будете друг за дружку держаться — можете ничего не бояться.
- Будешь дружить со змеёй – ужалит.
- Будешь работать вместе с друзьями, сердце станет сильным, как у льва.
- Будь друг, да без убытку.
- Будь друг, да не будь в убыток.
- Будь друг, да не вдруг.
- Бывает, что друзья расходятся из-за щепотки насыбая.
- Был бы друг, а время будет.
- Был бы друг – будет и досуг.
- Был бы друг, найдётся и досуг.
- Был у друга, пил воду — показалась слаще мёду.
- Был Филя в силе — все другие к нему валили, а пришла беда — все прочь со двора.
- Был я у друга, пил я воду — слаще меда.
- Были бы пирожки — будут и дружки.
- Быть другом всех или не иметь друзей — Это все равно.
- В долг давать – дружбу терять.
- В дружбе единство.
- В дружбе жить легко.
- В дружбе или равным быть, или вовсе не дружить.
- В дружбе легче жить.
- В дружбе правда.
- В дым разругаетесь, потом — сгорите со стыда.
- В единении — сила.
- В каждой шутке есть доля правды.
- в ненастный — не найдешь.
- В озере, где много корма, и рыбы много, у человека с хорошим характером много друзей.
- В пути нужен попутчик, в жизни — друг.
- В согласном стаде и волк не страшен.
- В хороший день и подружиться хорошо.
- Вдруг не станешь друг.
- Верному другу цены нет.
- Верный друг лучше сотни слуг.
- Веселишься, ешь да пьёшь — так любой дружок хорош, а в день горя хороша только близкая душа.
- Ветер рушит горы, а слово – дружбу.
- Вешний лёд обманчив, а новый друг не надёжен.
- Вешний лёд обманчив, а новый друг ненадёжен.
- Вещь хороша, когда новая, а друг — когда старый.
- Взаимное доверие — основа дружбы.
- Вместе весело шагать по просторам.
- Вместе и беда легче переносится.
- Вместе тесно, а врозь скучно.
- Вода у друга лучше, чем у врага – мёд.
- Военное содружество крепко отвагой и мужеством.
- Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям.
- Врага остерегайся один раз, плохого друга тысячу раз.
- Врагу не кланяйся, а для друга – жизни не жалей.
- Вражда не делает добра.
- Все за одного, а один за всех, тогда и в деле будет успех.
- Все за одного и один за всех.
- Все за одного — один за всех.
- Встреча с другом в дальнем краю подобна долгожданному дождю.
- Всяк дом хозяином хорош.
- Всяк сам себе и друг, и недруг.
- Всякий выбирает себе друга по своему нраву.
- Всякий избирает друга по своему нраву.
- Где дружба и совет, там и промахов нет.
- Где дружба и совет — там и свет.
- Где дружба прочна, там хорошо идут дела.
- Где дружба, там и согласие.
- Где дружбой дорожат, там враги дрожат.
- Где дружбой дорожат, там враги задрожат.
- Где лад, там и клад.
- Где мир, да лад, не нужен клад.
- Где нет взаимности, там единства нет где корысть, там дружбы нет.
- Где нет дружбы — там нет успеха.
- Глуп совсем, кто не знается ни с кем.
- Глуп совсем, кто не знается ни с ком.
- Говорить правду — потерять дружбу.
- Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся.
- Гордись настоящим другом, остерегайся стать другом врага.
- Гору разрушает ветер, людскую дружбу — слово.
- Горшок чугуну не товарищ.
- Горы и камни разрушает ветер, отношения людей портят наветы.
- Горы и камни разрушаются ветром, людская дружба — словом.
- Гостеприимство понимают даже камни.
- Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел.
- Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.
- Гусь свинье не товарищ.
- Давай дружить: то як тебе, то ты меня к себе.
- Дальний путь, да ближний друг.
- Два горя вместе, третье пополам.
- Два умных сойдутся – до смерти дружат, два дурака сойдутся – до смерти враждуют.
- Двое умных друг друга найдут – до смерти дружбу берегут, два дурака сойдутся – до смерти грызутся.
- Дерево держится корнями, а человек друзьями.
- Дерево живет корнями, а человек — друзьями.
- Дерево живёт корнями, а человек – друзьями.
- Дерево крепко корнями, человек – друзьями.
- Держись за землю-матушку — она одна не выдаст.
- Для доброго друга не жаль ни хлеба, ни досуга.
- Для дорогого друга – ворота настежь.
- Для друга — все не туго.
- Для друга и семь верст не околица.
- Для друга и семь вёрст не околица.
- Для друга сердечного от сердца отрывают.
- Для друга, что тебе по сердцу, не грех оторвать и от сердца.
- Для дружбы нет расстояний.
- Для дружбы нет расстояния.
- Для друзей — пироги, для врагов — кулаки.
- Для козла козел дороже целого стада баранов.
- Для милого друга — и коней из плуга.
- Для милого дружка и серёжка из ушка.
- Для милого дружка, хоть сережка из ушка.
- Для хорошего друга не жаль ни хлеба, ни досуга.
- Для хорошего человека хлеб всегда найдется.
- Добрая шутка дружбы не рушит.
- Добро потеряешь – ещё наживёшь, друга потеряешь – уже не вернёшь.
- Добро потеряешь — опять наживёшь, друга потеряешь — уже не вернёшь.
- Доброе братство дороже богатства.
- Доброе братство лучше богатства.
- Доброе братство милее богатства.
- Доброе соседство прочнее родственных уз.
- Добрый друг лучше ста родственников.
- Дорожку к дружкам не изведаешь, пока сам не проведаешь.
- Друг в беде — друг вдвойне.
- Друг в глаза скажет, враг – за спиной бурчит.
- Друг верен, во всем измерен.
- Друг денег дороже.
- Друг до первой беды.
- Друг дороже денег.
- Друг за друга держаться — ничего не бояться.
- Друг за друга стой — и выиграешь бой.
- Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
- Друг научит, а недруг проучит.
- Друг не испытанный, что орех не расколотый.
- Друг неиспытанный, как орех нерасколотый.
- Друг он мой, а ум у него свой.
- Друг познается в беде.
- Друг познаётся в беде.
- Друг познается на рати да при беде.
- Друг покажет вам свою любовь тогда, когда возникнет какая-то проблема, а не тогда, когда вы счастливы.
- Друг рядом лучше, чем два или три вдалеке.
- Друг спорит, а враг поддакивает.
- Друг спорит, а недруг поддакивает.
- Друг спорит, недруг поддакивает.
- Друг — твоё зеркало.
- Друг твоей души за тебя своей душой пожертвует, друг твоего богатства, и скотины не отдаст.
- Друг хвалит за глаза, недруг – в глаза.
- Друг — ценный клад, недругу никто не рад.
- Друга без изъяна не бывает, если будешь искать изъян — останешься без друга.
- Друга в беде не вини никогда.
- Друга за деньги не купишь.
- Друга иметь не убыток.
- Друга иметь — себя не жалеть.
- Друга ищи, а найдешь — береги.
- Друга легче потерять, чем найти.
- Друга люби — себя не губи.
- Друга на деньги не купишь.
- Друга не теряй, взаймы не давай.
- Друга нет – душе покоя нет.
- Друга узнаёшь в беде, а обжору — в еде.
- Друга хвалить что себя похвалить.
- Другу неразлучному не говори слов разлучающих.
- Другу платишь злом, чем заплатишь врагу?
- Другу – почетное место в доме, недругу – в могиле место.
- Дружат, как кошка с собакой.
- Дружба аульных собак – до первой косточки.
- Дружба – богатство бесценное.
- Дружба братьев крепче каменной стены.
- Дружба в обед, а как скатерть со стола — и дружба сплыла.
- Дружба — великая сила.
- Дружба да братство дороже всякого богатства.
- Дружба — дело святое.
- Дружба до порога.
- Дружба дороже денег.
- Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.
- Дружба дружбе рознь — иную хоть брось.
- Дружба дружбой, а в карман (а в горох) не лезь!
- Дружба дружбой, а в карман не лезь.
- Дружба дружбой, а денежкам счет.
- Дружба дружбой, а денежки сами по себе.
- Дружба дружбой, а служба службой.
- Дружба дружбой, а табачок врозь.
- Дружба заботой да подмогой крепка.
- Дружба и братство дороже богатства.
- Дружба и вражда — сестры.
- Дружба, как вино, чем дольше, тем крепче.
- Дружба — как стекло, разобьёшь – не склеишь.
- Дружба как стекло: разобьешь — не сложишь.
- Дружба как стекло, разобьёшь – не сложишь.
- Дружба крепка взаимностью.
- Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
- Дружба крепнет на взаимности.
- Дружба крепнет правдой.
- Дружба людей гору сокровищ создает.
- Дружба на время — рабство навечно.
- Дружба народов — богатство народное.
- Дружба народов увеличивает их силу.
- Дружба не боится жертв.
- Дружба не гриб — в лесу не найдешь.
- Дружба не служба, а кому дружить, на того служить.
- Дружба не служба, а с кем дружить, на того служить.
- Дружба не терпит никакого обмана и рвётся там, где начинается ложь.
- Дружба от недружбы близко живет.
- Дружба от недружбы близко живут.
- Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.
- Дружба прочна, там хорошо идут дела.
- Дружба силу добавляет.
- Дружба солдатская крепче каменных стен.
- Дружба та лестна, которая честна.
- Дружба что стекло: расколешь — не соберешь.
- Дружба что стекло: сломаешь — не починишь.
- Дружбой дорожи, забывать ее не спеши.
- Дружбой дорожи, забывать её не спеши.
- Дружбой друг друга не обидишь, а защитишь.
- Дружбу водить — себя не щадить.
- Дружбу водить, так себя не щадить.
- Дружбу деньгами не купишь, силой не возьмешь.
- Дружбу за деньги не купишь.
- Дружбу крепить — легче служить.
- Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов.
- Дружбу не выменяешь на тысячу скакунов.
- Дружбу помни, а зло забывай.
- Дружбу помни, а злобу забывай.
- Дружбу помни, а измены не прощай.
- Дружбу укрепляет справедливость.
- Дружбу храни паче всего.
- Дружи с тем, у кого приятелей много, откровенничай с тем, у кого друзей мало.
- Дружи с теми, кто лучше тебя самого.
- Дружить дружи, а за полу не держи.
- Дружить дружи, а расчёт держи в порядке.
- Дружиться дружись, а за саблю держись.
- Дружка на дружку, а всё на Петрушку.
- Дружка нет -не мил и белый свет.
- Дружная жизнь длительна, недружная жизнь коротка.
- Дружная семья и землю превратит в золото.
- Дружно за мир стоять — войне не бывать.
- Дружно не грузно, a врозь хоть брось.
- Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.
- Дружно — не грузно, а один и у каши загинет.
- Дружное стадо волков не боится.
- Дружное стадо и волков не боится.
- Дружные — водой не разольешь.
- Дружные сороки гуся съедают.
- Дружные сороки и гуся съедят, дружные чайки и ястреба забьют.
- Дружные сороки съедят и коршуна, скрученная бечевка разрежет и камень.
- Дружный дом – счастье в нём, если дружбу потерял – счастье промотал.
- Дружный дом – счастья полон, дружбу потерял – счастье расплескал.
- Дружный табун волков не боится.
- Дружным бог даёт, недружных наказывает.
- Дружным людям никто не страшен.
- Дружных шкура ягненка укрывает, а недружных и бычья не укроет.
- Друзей дорога разлучает.
- Друзей — как гусей около мякины.
- Друзей много, а друга нет.
- Друзей много – шире дорога.
- Друзей от недругов по глазам отличают.
- Друзья — до первой кости.
- Друзья — до чёрного дня.
- Друзья наших друзей — наши друзья.
- Друзья познаются в беде.
- Друзья познаются в напасти да в ненастье.
- Друзья познаются в несчастье.
- Друзья прямые — что братья родные.
- Друзьям и в одной могиле не тесно.
- Друзьями хвались, но и сам в хвосте не плетись.
- Дус — акчадан кыймәтерәк Друг – дороже денег.
- дус акчадан кыйммәт. Друг дороже денег.
- Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер. Недруг поддакивает, а друг спорит.
- Дусларын онытканны узен дә онытырлар Забудешь друзей, и тебя забудут.
- Дуслык, бердәмлек турында. Дружба – в единстве.
- Дусты күп кеше дала кебек киң, дусты юк кеше уч төбе генә. Если у человека много друзей, он широк, как степь, а человек, у которого друзей мало – величиной с ладошку.
- Дустын булмаса эзлә, тапсан югалтма. Если у тебя нет друга — ищи, нашел – не потеряй.
- Единственный способ иметь друга — это быть другом.
- Если брат брату поможет, они гору на гору поставят.
- Если враг на тебя нападёт, друг ненадёжный к нему перейдёт.
- Если друг даст тебе песок, и его зажми в кулак.
- Если друг твой слепой, и ты один глаз свой прикрой.
- Если другу дал коня, не проси ехать шагом.
- Если дружба велика, будет Родина крепка.
- Если месяц не видишься, родственники становятся чужими, если год не видишься, друзья становятся чужими.
- Если с хорошим подружишь — добьешься цели, если с плохим подружишь — опозоришь себя.
- Если спутник хороший, не говори, что дорога длинная, если друг плохой, не говори, что рука длинная.
- Если товарищ слепой, и ты один глаз свой прикрой.
- Если хочешь проверить соседа уважение, попроси денег в долг.
- Есть друг — укусил бы его, а нет — купил бы.
- Есть пирожки — есть и дружки, нет пирожков — нет и дружков.
- Жаль друга, да не как себя.
- Живешь не с тем, с кем родишься, а с тем, с кем сдружишься.
- Живёшь не с тем, с кем родишься, а с тем, с кем сдружишься.
- Жид — что уголь: не обожжет, так замарает.
- Жить без друзей, что есть пищу без соли.
- Жить было с другом, да помешал недруг.
- Жить в дружбе можно, когда она не ложна.
- За дружбу дружбой платят.
- Залог счастья — в дружбе.
- Знакомство в трудный час перерастает в дружбу в добрый час.
- Знакомых много, а друзей мало.
- Знал дружка в радости, не оставляй в горести.
- Зовется другом, а обирает кругом.
- Золота в мире много, старых друзей — мало.
- И друг, как друг, и враг – друг, когда богат.
- И мудрому человеку совет требуется.
- И службу не нарушай, и дружбу не разрушай.
- Из друзей — крепкие хороши.
- Из слов — откровенные хороши.
- Изведан друг, куль соли вместе съевши.
- Изжив нужду, забыл и дружбу.
- Изжил нужду – забыл и дружбу.
- Из-за нового приятеля не теряй старого.
- Иная дружба, что надпись на льду.
- Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була. Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
- Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын. Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.
- Ищешь друга без недостатков – останешься без друзей.
- Ищи друзей, а враги сами найдутся.
- Ищи товарища лучше себя, а не хуже себя.
- К дому друга дорога никогда не бывает длинной.
- Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха. Соседи дороже дальних родичей.
- Каждый сам себе лучший друг.
- Каков у тебя друг, таково к тебе и уважение.
- Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
- Каковы дружки, таковы и пирожки.
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей.
- Какую дружбу заведёшь – такую и жизнь проведёшь.
- Какую чашу другу налил, такую и сам пей.
- Кешене мең тапҡыр һанамайҙар. Друга испытывают один раз.
- Кичливые друг другу не нравятся.
- Когда враг нападает, плохой друг к нему перебегает.
- Когда горшок кипит, то и в друзьях нет недостатка.
- Когда друзья верят друг другу, им и смерть не страшна.
- Когда людей нет – и собака друг.
- Когда сосед по душе, в тесном дворе просторно.
- Кому дружба народов дорога, тот бьет врага.
- Кони сторонятся – пока не перекликнутся, люди – пока не разговорятся.
- Короткий счет — длинная дружба.
- Кош канаты белән, кеше дуслык белән көчле. Птица сильна крылом, а человек дружбой.
- Кош канаты белән, кеше дуслык белән көчле. Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.
- Крепкая палка лучше плохого попутчика.
- Крепкую дружбу и водой не разольешь.
- Крепкую дружбу и топором не разрубишь.
- Кто в нраве крут, тот никому не друг.
- Кто верит доносчику, никогда не будет иметь друзей.
- Кто друг другу помогает, тот врага одолевает.
- Кто друг прямой, тот брат родной.
- Кто друга в беде покидает, тот сам в беду попадает.
- Кто дружбу водит, тот счастье находит.
- Кто ищет друга без недостатков, тот останется без друга.
- Кто любит лгать, того нельзя в друзья брать.
- Кто любит лгать, того нельзя другом назвать.
- Кто не испытал дружбы, тот не жил.
- Кто оторвался от друзей и товарищей, тому не на кого рассчитывать в беде.
- Кто просит — один раз осрамится, а кто не дает — дважды.
- Кто разделяет с тобой трудную минуту — настоящий друг.
- Кто скуп да жаден, тот в дружбе не ладен.
- Күмәк күтәрсә, күлне күчерер. Если вместе взяться, можно озеро перенести.
- Лайăх ят мултан та паха. Добрая слава ценнее богатства.
- Ласковое слово лучше сладкого пирога.
- Легко друзей найти, да трудно сохранить.
- Легче друга потерять, чем найти.
- Лжец — всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг.
- Лживый друг в глаза хвалит, отвернешься – пику точит.
- Ложь дружбу губит, почему дружба её не любит.
- Лучше вода у друга, чем мёд у врага.
- Лучше выслушать упрёки друга, чем потерять его.
- Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять последних.
- Лучше друг верный, чем камень драгоценный.
- Лучше дружбу хранить, чем сокровища иметь.
- Лучше дружбу хранить, чем сокровища копить.
- Лучше жить в тесноте, чем в обиде.
- Лучше матери друга не сыщешь.
- Лучше умереть возле друга, чем жить у своего врага.
- Лучше умный враг, чем глупый друг.
- Лучшее в коне — верность всаднику, лучшее в мужчине — верность другу.
- Лучшие одежды — новые, лучшие друзья — старые.
- Лучший друг – старый, лучший халат – новый.
- Люби спорщика, не люби потаковщика.
- Любовь и дружба счастье несут.
- Любой мир лучше вражды людской, добрая дружба крепче объятий родичей.
- Любят того, кто не обидит никого.
- Люди стремятся сблизится с теми, у кого хорошая душа, рыбы стремятся в озеро, богатое водоролями.
- Малая печаль за едой забывается, большая – за беседой с другом.
- Маленькая дружба лучше большой ссоры.
- Между друзьями расчёты ведутся быстро.
- Мил гость, что недолго гостит.
- Мил да люб, так и будет друг.
- Можно жить без брата, но не без друга.
- Мы с тобой, как рыба с водой.
- На базаре тысячи людей, а здороваются только со знакомыми.
- На вкус и цвет товарищей нет.
- На друга надеяться — самому пропадать.
- На дружбе мир держится.
- На себя не наговаривай, а с друга сговаривай.
- На хорошего коня много охотников, у хорошего человека много друзей.
- Над бедой друга не смейся, то же может случиться и с тобой.
- Над другом посмеёшься — над собой поплачешь.
- Надо пуд соли вместе съесть, чтобы друга узнать.
- Назвался другом — помогай в беде.
- Найти друга трудно и в год, потерять можно в час.
- Народная дружба и братство дороже всякого богатства.
- Настоящая дружба беспристрастна.
- Настоящая дружба — это чистая вода.
- Настоящие друзья половину разделяет поровну.
- Настоящий друг познается в беде.
- Настоящий друг – это тот, кто приходит к вам тогда, когда все остальные уходят.
- Не бросай друга в несчастье.
- Не будь сыт куском, а будь сыт другом.
- Не будь упрям, а будь прям.
- Не бывает дерева без ветвей, славы — без соратников друзей.
- Не в обиду будь сказано.
- Не в службу, а в дружбу.
- Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.
- Не годы сближают людей, а минуты.
- Не держи сто рублей, держи сто друзей.
- Не дом покупай, а соседа выбирай.
- Не допускай, чтобы друг плакал, А враг смеялся.
- Не изведан — друг, а изведан — два.
- Не имей сто драхм, а имей двух друзей.
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
- Не мил и свет, когда друга нет.
- Не мил и свет, коли друга нет.
- Не открывай тайны другу – знай, у него тоже есть друг.
- Не порывай нить дружбы, Ибо если придется ее связать, То останется узел.
- Не поспоришь — не подружишь.
- Не приестся хороший кусок, не наскучит хороший дружок.
- Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.
- Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
- Не та дружба сильна, что в словах заведена, а та, что в бою скреплена.
- Не та дружба сильна, что в словах заведена, а та, что делом скреплена.
- Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду в глаза скажет.
- Не тот друг, кто на пиру гуляет, а тот, кто в беде помогает.
- Не тот друг, кто потакает, а тот, кто на ум наставляет.
- Не тот силен, кто дюжит, а тот, кто дружит.
- Не тот тебе друг, кто в глаза льстит, но тот тебе друг, кто заочно добро творит.
- Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.
- Неверный друг опаснее врага.
- Неверный друг — опасный враг.
- Недоверие убивает дружбу.
- Недостаток доверия вредит дружбе.
- Недруг поддакивает, а друг спорит.
- Нежная речь слаще меда.
- Непобедима наша страна, дружбой народов скреплена.
- Нет друга зови, потерял – ищи.
- Нет друга – ищи, а найдёшь – береги.
- Нет друга — ищи, а нашел — береги.
- Нет друга — ищи, а нашёл — береги.
- Нет друга — ищи, нашёл — береги.
- Нет друга, так ищи, а нашел, так береги.
- Нет друга, так ищи: а нашёл, так береги.
- Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
- Нет такого дружка, как родная матушка.
- Нет уз святее товарищества .
- Нет уз святее товарищества (Н. Гоголь).
- Ничто не может сравниться с дружной жизнью.
- Но дорога гостьба, дорога дружба.
- Новых друзей наживай, а старых не теряй.
- Ноги сами находят дорогу в знакомый аул.
- Ножом друга рог режь, ножом недруга кошму режь.
- Нужно много дней и ночей, чтобы узнать человека.
- Нумай пĕтĕ, сахал çитĕ, пĕрле пурăннине мĕн çитĕ. И многое разойдется, и малого достанет, а что может сравниться с общей жизнью.
- О джигите судят по его друзьям.
- Обида от одного друга, как от тысячи врагов.
- Обидеть-то каждый может, а пожалеть-то некому.
- Общий горшок гуще кипит.
- Одёжа хороша новая, а друг — старый.
- Одежда хороша новая, а друг – старый.
- Одежду не бережешь — скоро порвется, дружбу не бережешь — скоро разойдешься.
- Один в поле не воин.
- Один за всех, все за одного.
- Один за всех и все за одного.
- Один лживый друг опаснее тысячи врагов.
- Один палец — не кулак.
- Одна пчела много мёду не принесёт.
- Одной рукой узел не завяжешь.
- Одному в дружбе нужен ты сам, другому – твое состояние.
- Они так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца — сварятся.
- Они такие дружные – водой не разольёшь.
- от, кто упрекает друзей в пустяках, обретает врагов.
- От теплого слова и лед тает.
- Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать. Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.
- Плохо без друга, который потерян, но плохо и с другом, который неверен.
- Плохой друг – до чёрного дня.
- Плохой друг подобен тени: только в светлые дни его и видишь.
- Плохой друг — что тень: в солнечный день не отвяжется.
- Плохой друг — что тень: в солнечный день не отвяжешься, а в ненастный не найдешь.
- Подарок друга берут, не разглядывая.
- Подружишься с дурным — опозоришься, подружишься с хорошим — достигнешь цели.
- Пока не уподобишься, не подружишься.
- Покупаешь коня — смотри на его зубы, заводишь друга — смотри в его сердце.
- Порох и огонь дружить не могут.
- Последний чай другу наливай.
- Последний чай наливай другу.
- Постучит беда в окошко — подружится собака с кошкой.
- Потеря ради друга – самая большая выгода.
- Потому хорошо живется, что дружба народов в нашей стране ведется.
- Правду говорить — друга не нажить.
- Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
- Приобрести друга нелегко даже за год, Но обидеть друга можно за одну минуту.
- Приятная беседа дорогу сокращает.
- Прямое дерево всюду сгодится, у прямого человека всюду друзья.
- Птица сильна крыльями, а человек дружбой.
- Птицы сильны крыльями, а люди — дружбой.
- Путник в пути обретает друга.
- Путь к победе короче, если дружит крестьянин и рабочий.
- Путь к победе проще и короче, когда дружит крестьянин и рабочий.
- Рад безумный, видя друга при напасти.
- Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
- Ради друга и жизни не жалей.
- Ради друга терпи и пургу и снег.
- Раздружится друг — хуже недруга.
- Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.
- Расстояние дружбе не мешает.
- Рыба без воды не проживет, а человек — без дружбы.
- Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ. Лукавый друг хуже недруга.
- С близким соседом не ссорься, далёким другом не пренебрегай.
- С добрым другом и прожиток не в убыток.
- С добрым дружись, а лукавых берегись.
- С добрым человеком сдружишься – цели своей достигнешь, с дурным сдружишься – в дураках останешься.
- С другом держись, а недруга берегись.
- С другом и горе пополам разгорюешь.
- С иным водиться, что в крапиву садиться.
- С кем поведешься, от того и наберешься.
- С кем поведешься, от того и наберешься: от пчелки медку, от жучка навозцу.
- С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
- С медведем дружись, а за топор держись.
- С помощью кинжала не дружат.
- С собакой дружи, но палку из рук не выпускай.
- С тем не ужиться, кто любит браниться.
- С тем, чьи слепы глаза, подружись, от слепого душой — отвернись.
- С хорошим другом — горы свернёшь, а с плохим – горя хлебнёшь.
- С хорошим другом горы свернёшь, с плохим — горя хлебнёшь.
- С хорошим дружить – самому хорошим быть, с глупым водиться – с пути сбиться.
- Сам погибай, а товарища выручай.
- Сам пропадай, а товарища выручай.
- Сам пропадай, а товарищей выручай.
- Свой своему поневоле друг.
- Сегодня — мне, завтра — тебе.
- Сердечный друг не родится вдруг.
- Сердечный сосед лучше бессердечного брата.
- Сила жизни — в дружбе.
- Сила птицы – в крыльях, сила человека – в дружбе.
- Скажешь »джан» — услышишь »джан».
- Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
- Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
- Скатерть со стола — и дружба сплыла.
- Сладкая ложь недруга смешит, горькая правда друга слезу прошибает.
- Случайный попутчик не станет товарищем.
- Смейся так, чтобы и я смеялся.
- Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит.
- Со свиньей сдружишься – в грязи вываляешься.
- Собака собаке не отдавит ногу.
- Собака собачьего мяса не ест.
- Собаки, повидавшие волков, дружны.
- Советская дружба крепче каменных стен.
- Солдатская дружба помогает службе.
- Солдатскую дружбу и огнем не спалить.
- Сосед — зеркало соседа.
- Соха не плуг, приятель не друг.
- Среди друзей и вода — мёд.
- Ссорой дружбы не завяжешь.
- Старый враг не сделается другом.
- Старый друг лучше новых двух.
- Старый друг не станет врагом, а старый враг — другом.
- Стол богат – тело полнеет, друзей много – душа полнеет.
- Сукно выбирай цветом, а друга приветом.
- Счастливым быть — никому не досадить.
- Счет дружбы не портит.
- Такие друзья, что схватятся – и колом не разворотишь!
- Такие друзья, что схватятся — так колом не разворотят.
- Тело украшает одежда, а душу украшает дружба.
- Товарищ за товарища в огонь бросится.
- Товарища в беде не оставляй.
- Тот, кто говорит о твоих достоинствах, Не всегда твой друг.
- Тот, кто ищет друзей без недостатков, сдружится лишь с разочарованием.
- Тот, кто надеется, что друзья предпочтут его интересы своим, будет страдать.
- Тот, кто указывает на твои недостатки, Не всегда твой враг.
- Три вещи проверяются только в трех случаях: Стойкость в опасности, Мудрость в гневе И дружба в нужде.
- Ты, гроза, грозись, а мы — друг за друга держись!
- У дружных соседей и сохи свились вместе.
- У кого в доме нет угощёнья, у того на улице нет друзей.
- У кого много друзей, тому вольготно, как в степи, у кого их нет, тому тесно, как между ладонями.
- У настоящих друзей и дети дружны.
- У скупого друзей не бывает.
- У хорошего человека каждый день на товарища больше, у плохого – на товарища меньше.
- Уважай всякого, кто хочет жить в дружбе.
- Увидев у тебя нового друга, старый роняет слезу.
- Узнай соседей прежде, чем выберешь себе дом.
- Улыбке недруга не доверяй, злобы в друге не подозревай.
- Умный — винит себя, глупый – товарища.
- Умный враг лучше глупого друга.
- Умный себя винит, глупый — своего товарища.
- Услугами считаться – дружбу потерять.
- Хлеб из лебеды что горчица, а кто дружбу мутит, в друзья не годится.
- Хорош друг старый, а дом новый.
- Хорошая дружба что укрепленный дзот.
- Хорошая одежда —украшение для тела, хороший товарищ — отрада для души.
- Хорошего соседа обрести – большую выгоду приобрести.
- Хороший друг лучше плохой родни.
- Хороший друг лучше умного брата.
- Хороший друг – отрада для души.
- Хороший друг — это настоящий клад.
- Хороший сосед родней далеких родственников.
- Хорошо иметь тысячу друзей, а еще лучше – иметь одного верного друга.
- Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой — у вас.
- Хочешь дружбы, будь другом.
- Худой мир лучше доброй ссоры.
- Цену кусочку хлеба в голод узнаешь, цену настоящей дружбе в беде узнаешь.
- Чаще счет—крепче дружба.
- Чего себе не хочешь, того и другому не делай.
- Человек без друга — что дерево без корней.
- Человек без друга, что земля без воды.
- Человек без дружбы, что дерево без корня.
- Человек без друзей, что дерево без корней.
- Человек без друзей, что сокол без крыльев.
- Человек, у которого много друзей, широк, как степь, человек, у которого нет друзей, узок, как ладонь.
- Человек человеку — друг и брат.
- Человека узнают по его друзьям.
- Чем крепче дружба, тем легче служба.
- Чем крепче дружба, тем теснее союз.
- Чем плохой друг, лучше достойный враг.
- Чем свою голову беречь, лучше друга от врагов уберечь.
- Чем сотню человек знать понаслышке, лучше одного знать в лицо.
- Черная кошка не сделается белой.
- Что за тем гоняться, кто не хочет знаться.
- Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.
- Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук. Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.
- Этикет надо соблюдать даже в дружбе.
- Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек. Человек без друзей, что дерево без корней.
- Явный враг лучше тайного недруга.
- Ялгыз агачны җил сындыра. Одинокое дерево ветер сломает.
